Hogyan tanulj németül – és miért nem működik, amit eddig próbáltál?
A többség fejében valamiért ugyanaz a téves elképzelés él arról, hogy mi is valójában a némettanulás lényege, hogyan kell németet tanulni.
Nem csak a tévképzet ugyanaz, de ugyanazokkal a problémákkal is küzdenek menet közben.
Véletlen volna? Alig hiszem!
Ebben a blogcikkben sorra veszem azokat a problémákat, tévhiteket és rossz tanulási módozatokat, amelyek miatt hiába ülsz órákat a könyv fölött, a beszéded sajnos nem fog fejlődni.
Végezetül pedig konkrét tippekkel szeretnék segíteni, hogy a te szóbeliséged is elindulhasson a fejlődés útján!
OLVASÁSI IDŐ: kb. 4 perc
Milyen tévhitek hátráltatják a némettanulásod?
Egyetértesz azzal, hogy:
- lassú, unalmas és nehéz
- a német nyelv logikátlannak tűnik
- sok idő és nagyon jó nyelvérzék kell hozzá
- nehéz a szavakat megjegyezni és beszédben használni
- annak van esélye megtanulni németül, akinek az iskolában jó jegyei voltak
- …és még fiatal…
Neked is azt mondta a némettanárod a suliban?:
“Ez neked sosem fog menni… reménytelen vagy…”
Ne foglalkozz vele! Ha akarod, én megmutatom neked, mit hogyan csinálj, ha végre meg akarsz tanulni németül beszélni!
Hogyan tanulnak németül a legtöbben – és miért nem működik?
Például veszel egy németkönyvet. Vagy inkább többet.
Nekiülsz, szorgalmasan töltögeted egyik oldalt a másik után.
Elolvasod a leckét, kiírod belőle a szavakat a szótárba – vagy csinálsz belőlük szókártyát.
Átnézed a nyelvtant, megcsinálod a feladatokat. A táblázatokat forrásként használod, kiírod belőle, ami éppen kell.
Ami nem tetszik, vagy nem tűnik fontosnak, azon átlapozol, és pár hét után azon kapod magad, hogy egy árva szó sem maradt meg a fejedben… sőt, egy mukkot se tudnál németül elmondani.
Biztos a könyv nem jó. Úgyhogy veszel egy másikat – és így szépen gyűlnek a polcon, egyik a másik után.
Megjelenik az a nyomasztó érzés, hogy nem haladsz semmire…
…bár le kéne ülnöd tanulni, egyszerűen nincs kedved hozzá.
„Na majd holnap.”
És amikor rájössz, hogy nem elég könyvből tanulni és nyelvtant magolni...
Úgy döntesz, kipróbálsz valami mást, hátha az jobban működik.
Keresgélni kezdesz.
Rengeteg online kurzus, tanfolyam és tanár van a neten.
A némettanulós csoportokról nem is beszélve, ahol rengeteg tippet osztanak meg egymással a tagok.
A közösségi média is önti rád a némettanulós tartalmakat… na itt kéne eldönteni, hogy mi kell neked igazán – de neked sajnos halvány fogalmad sincs.
Egymást túlharsogva döntik rád a szlenget, a hétköznapi, “utcai németet”, sőt egy-egy fogalomra öt-hat különböző verziót.
Ott vág gyomorszájon egy rossz érzés: mikor fogsz te ide eljutni?
Kezdő némettanulóként teljesen elveszettnek érzed magad ebben az áradatban, és fogalmad sincs, merre indulj.
Te csak azt tudod, hogy neked egy stabil nyelvtudás kell végre – és minél többet próbálkozol, minél több idő telik el eredmény nélkül, annál frusztráltabb vagy – és annál elkeseredettebb is.
Mindent kipróbálsz némettanulás címén– csak azt az egyet nem, amit a legjobban kéne…
Ha még eddig nem adtad fel, újabb fordulóponthoz érkezel.
Most már kapizsgálod, hogy valamit nem jól csinálsz, így újabb lehetőségeket próbálsz ki:
- filmet nézel németül, felirattal
- elkezdesz egy sorozatot nézni németül
- német zenét hallgatsz
- németre állítod a telódat
- német nyelvű újságot, könyvet olvasol
és reméled, hogy majd ezekből megtanulsz beszélni.
Van, aki szentül hiszi, hogy a kész mondatok bemagolása majd segít neki.
Oké, a semminél tényleg több, de mi van akkor, ha az adott szitura nincs semmi bemagolva?
Az abszolút „kedvencem” az a technika, hogy fogj egy füzetet, az egyik oldalára írjál le 20 olyan szót, amit eddig nem tudtál, és utána x napon keresztül másold le az összes szót újra és újra.
Ebből egy jó kis passzív tudás lesz: le tudod írni az adott szót, fel fogod ismerni, ha látod – de vajon szóban is tudod majd használni őket?
Jó eséllyel nem…
Miért nem lesz beszéd abból, ha csak szavakat és nyelvtant magolsz?
Megtanulsz több oldalnyi német szót, nyakon öntöd pár nyelvtani szabállyal – és azt gondolod, már jön is a beszéd.
Mint az instant kávé: forró vizet rá, megkevered, és kész.
Aztán csodálkozol, hogy ez (miért) nem működik…
Gyorsan rájössz, hogy a bemagolt szavak pár napnál tovább nem maradnak meg a fejedben, és ha szóban használnád őket, nem jutnak eszedbe.
A másik nagy probléma, hogy nem tudod, hogy fűzd össze a szavakat mondattá.
Rendben van, hogy Duolingo-val, feladatlapokkal gyakorolsz, de a legfontosabb az lenne, hogy szóba is átültesd a frissen szerzett tudásodat. Amíg ezt nem teszed meg, a megtanult szavak gyorsan elfelejtődnek, a szabályok pedig önmagukban nem működnek.
Ha a szavak a tégla és a nyelvtan a malter, csak akkor lesz belőlük beszéd (=fal), ha gondosan egymáshoz illeszted őket. Felhasználod ezeket az „építőelemeket”, hogy létrehozz belőlük valamit. Szóban.
Enélkül csak különálló szavak és szabályok lesznek a fejedben, ami kevés ahhoz, hogy folyékonyan tudj németül beszélni.
Miért gondolod, hogy te vagy a hibás, ha nem megy a némettanulás?
Már hónapok óta küzdesz a némettel.
Mostanra egy csomó mindent értesz. Felismered a szavakat.
Sokszor már azt is érted, ha németül beszélnek hozzád, de az a fránya beszéd még mindig nem indult be.
Egy-egy szóval válaszolsz is. Próbálod összerakni a mondandódat.
De a hosszú gondolkodási idő miatt továbbra is nyögvenyelősen megy a beszéd.
Vagy inkább meg sem szólalsz, ha nem muszáj, mert cikinek érzed, ha leblokkolsz…
És itt jön az a pont, amikor elkezded magadat hibáztatni.
Azt gondolod:
„Én hülye vagyok ehhez.”
„Ez nekem nem megy.”
„Sosem fogom megtanulni…”
És hogy mi a baj ezzel az egésszel?
Csak annyi, hogy így tényleg nagyon nehéz lesz megtanulni németül.
Beszélni meg szinte lehetetlen.
Mi a legnagyobb hiba, amit a némettanulás során elkövethetsz?
Egy ilyen tanulási folyamatban a legnagyobb hiba az, hogy
csak megfigyelő vagy, nem aktív résztvevő.
Ez mit is jelent?
Azt, hogy:
– nézed, de nem csinálod
– hallgatod, de nem válaszolsz
– írsz, jegyzetelsz, kitöltesz – de nem beszélsz
Mindezt nem azért, mert veled lenne baj – hanem azért, mert senki nem tanította meg neked, hogyan kell jól idegen nyelvet tanulni.
A némettanulás nem olyan, mint a töri, ahol elég, ha bemagolod az évszámokat, aztán sorban visszamondod őket.
A nyelvet használni kell, különben nem rögzül hosszú távra.
Ez nem lexikális tudás, hanem gyakorlati készség.
A hatékony némettanulás nem szabálymagolás, hanem gyakorlás – mint az úszás
Mint az úszás: nem lehet róla csak tanulni, csinálni kell.
Nézheted az olimpia összes úszóversenyzőjét, hogy milyen jól úsznak –
de ettől nem leszel versenyúszó. Sőt, úszni sem tanulsz meg.
Ugyanez igaz a németre is: Nézheted a filmeket, hallgathatod, ki mit mond – attól még nem fogsz megtanulni beszélni.
Beszélni csak az fog megtanulni, aki szóban is gyakorol.
Min változtass, hogy a némettanulásod végre működjön?
Hoztam néhány tanulási tippet, amelyek segíthetnek neked:
- minden új nyelvtant, amit megtanulsz, igyekezz ráépíteni a korábbiakra
- gyakorold be jó alaposan írásban és szóban is
- az új szavakat – a memorizálásuk után – ne élesben próbáld először használni
- adj magadnak időt és lehetőséget, hogy többször gyakorolj velük, mert így fognak könnyebben eszedbe jutni a mindennapos beszélgetésekben is
- ne akarj mindent megtanulni: legyél célirányos, és azt tanuld, amire tényleg szükséged van a mindennapi életben – mert amit nem használsz, úgyis el fogod felejteni
- találj lehetőséget rá, hogy minden nap beszélgess egy kicsit németül – ha mást nem a chatGPT-vel
Ha hónapok vagy évek óta szenvedsz a némettel, és közben azért fáj is belegondolni, mennyi időd, energiád és önbizalmad ment már el a megfelelő módszer hiányában, ne adj Isten mennyi jobb álláslehetőség húzott el melletted a nyelvtudás hiány miatt –
akkor hadd kérdezzem meg:
Nem lenne ideje végre tisztán látni, hogy nálad mi a gond?
Hogy pontosan mi az, amit rosszul csinálsz, és min kellene változtatnod ahhoz, hogy ne csak tanuld, hanem tényleg használni is tudd szóban a németet?
Ha ezzel a kérdéssel már régóta küzdesz,
és szeretnéd végre részletekbe menően látni, pontosan mit és hogyan kellene másképp csinálnod a némettanulásban, hogy végre „megeredjen a nyelved”,
akkor jelentkezz hozzám egyéni tanácsadásra:
ITT olvashatsz róla, mi ez és hogy működik.
Kövess be a közösségi médián is,
ott még több tippet és motivációt kapsz –
hogy tudd: nem vagy egyedül.
Váltsd le végre a magolást és az időpazarló módszereket!
💡 Ha még nem vagy biztos benne, merre indulj –
vagy csak szeretnél jobban belelátni, miért nem működött eddig, amit próbáltál –
akkor töltsd le az ingyenes mini útmutatómat:
📥 „Miért nem működik, amit eddig hittél a némettanulásról – és mit csinálj helyette?”
🔗 [Letöltéshez kattints ide]
Dénes Éva
Némettanár
Németországban élő és dolgozó embereknek segítek megtanulni németül beszélni. Magolás és feladatlapozás helyett egy egyszerű, könnyen követhető lépésekből álló módszerrel dolgozom, ami a valós helyzetekre készít fel.
